Le groupe part pour une tournée dans les vignes. Après quelques verres, l'air frais est le bienvenu. En médaillon : une des capsules contenant des phéromones femelles destinées à faire perdre le Nord aux papillons nocifs pour le raisin.