Le capitaine ayant accepté, pour quelques secondes, de surseoir au départ du bateau, les retardataires ont pu embarquer sans problème.