Le spectacle vient de commencer : deux farfadets sont recrutés pour aider Thorin de l'Anse Rouge dans sa mission.