Arrivée sur l'autre rive.