Les affuts attendent leurs canons.